引用元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1633650551

1: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:49:11 ID:XNWU
イタリア人のワイ「引っかかったな自称パスタ通の知ったかが!アーリオ・オーリオはソースの名前なんだよ!お前はオムライス注文するとき「ケチャップで」っていうんか?wwww」


5: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:50:45 ID:XNWU
以後気を付けるんやで


10: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:51:19 ID:NssR
で、アーリオ・オーリオを頼むときにはなんていうん?


11: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:51:44 ID:Baya
>>10
イタリア人イッチ「アーリオオーリオで」


12: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:51:53 ID:XNWU
>>10
そもそもイタリアにペペロンチーノなんて置いてねーよwwwww
日本でいうふりかけご飯やぞwwwwwwww


13: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:52:20 ID:n3Tn
アーリオ(ニンニク)
オーリオ(オリーブオイル)
ペペロンチーノ(鷹の爪)

ソースって何?


16: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:53:32 ID:XNWU
>>13
イタリア語で「アーリオ」はにんにく、「オリオ」はオリーブオイルを指しています。つまり、「アーリオ・オーリオ」は、にんにくとオリーブオイルを使ったソースのこと。そこに唐辛子とスパゲッティをプラスしたものが「ペペロンチーノ」なんです。
パスタじゃなくてもアーリオ・オーリオ
日本では、オイルとにんにく、唐辛子を使ったパスタを「ペペロンチーノ」と呼びますが、本場イタリアでは、「アーリオ・オーリオペペロンチーノ」が常識です。また、パスタが使用されていなくても「にんにく」と「オイル」を使った炒め物などは、「アーリオ・オーリオ」と言われます。


18: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:54:14 ID:81Up
>>16
サンキューニコライ


81: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:05:55 ID:wmpK
>>68
>>16

マカロニッチ=イッチエブクロ


17: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:53:48 ID:l9kM
よくわからんアホのワイにも誰か説明して


19: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:54:17 ID:XNWU
>>17
ケチャップをオムライスの事と思ってる痛いガイジンってとこやな
逆パターンなら


21: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:54:45 ID:Baya
マジレスするとイタリアのレストランにペペロンチーノあるで


22: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:54:56 ID:XNWU
>>21
ありましぇーーーーーんwwwww


27: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:55:52 ID:CUuk
でもよくよく考えたらオムライス屋さん行ったら「ケチャップで」って注文するのはありそう


28: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:56:19 ID:XNWU
>>27
それはソースの種類を選んでる場合やん


30: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:56:33 ID:QDgp
>>27
それな
オムライスの店ならオムライスで!って言う方が違和感


31: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:56:43 ID:XNWU
>>30
ガイジwwwwwwwwwwwww


33: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:57:13 ID:fJlp
(アーリオ・オーリオって何や?)


37: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:57:30 ID:XNWU
>>33
ソースの名前やで
パスタとは何の関係もない


40: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:58:03 ID:VkFn
ラーメン屋で味噌って言うのとは違うんか


45: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:58:32 ID:XNWU
>>40
違うで
味噌って言葉はラーメンを指してる って勘違いしてるってことや


48: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:59:00 ID:VkFn
>>45
ああ、通じるかはともかくそいつが思ってるかって話ね


44: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:58:30 ID:DgCJ
アーリオオーリオペペロンチーノのことをアーリオオーリオって略してるだけじゃないの?


47: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:58:59 ID:XNWU
>>44
ワイらイタリア人はそんな略し方せーへんwwwwwwwwwwww


50: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)08:59:26 ID:DgCJ
>>47
イタリア人の話してたの?


52: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:00:22 ID:XNWU
イタリア語では、英語と同様に、e(and)やo(or)で名詞を並列で繋ぐ名詞句を作る際には、カンマで区切って最後の単語の前にのみ前置詞が入る。だから文法的には"aglio, olio e pepero
ncino"でひとまとまりの名詞句であって、aglio, olioだけ抜き出したら、イタリア語の文法としてはわけわからんことになるのよ。
なので「アーリオ・オーリオ」って呼び方は、イタリア語ではまったく通用しない、日本人だけが使う和製イタリア語だったりするんだ。


60: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:02:10 ID:hykT
>>52
外国人スポーツ選手の日本語表記にキレてそう


67: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:03:45 ID:Oy9U
>>60
まあ言うても、NHKのプホルスがプーホールズ表記になってたりバティスタがボディースタって表記になってるのなんかアレやし


66: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:03:34 ID:wmpK


68: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:04:01 ID:M7QL
>>66
wikiじゃなくて草
新しいな


83: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:06:01 ID:UI9A
>>66
これ読んでやっと理解したわ
イッチ説明下手すぎやろ


55: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:01:35 ID:M7QL
よくわからんけどメニューにアーリオオーリオと書いてる店が悪いやろ


64: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:02:41 ID:XNWU
>>55
それも含めて笑ってるんやでwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


65: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:03:17 ID:M7QL
>>64
それだけでええのでは?
日本人まで混ぜる必要ないやろ


70: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:04:08 ID:XNWU
>>65
それをやってるのが日本人だから日本人を笑ってるんやでwwwwwwwwww


74: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:04:43 ID:M7QL
>>70
ほとんどの日本人がアーリオオーリオなんて呼び方せんやろ


71: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:04:15 ID:CuAD
>>64
イタリア人はへー日本ではそうなんだ〜で終わる話やろ
コンプレックスやべえな


73: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:04:43 ID:XNWU
>>71
コンプレックスって英語やでwwwwww
イギリスコンプレックスやべえなwwwww


84: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:06:31 ID:XNWU
イタリア人一人のワイに集団でかかってよぉ、なのにちっともお前ら笑ってねぇwwwwwwwwww
ハハハ、笑わねぇのかいミスタージャパニーズwww
"笑えねぇ"のかいミスタージャパニーズ、ハッハハハハハ!!!!!


86: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:06:55 ID:Baya
>>84
イタリア人も呆れてるで


88: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:07:15 ID:2MjV
>>84
おはひろゆき


96: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:08:35 ID:CUuk
>>84
で実際のイタリアのお店でメニュー表だとどうなってるん?


98: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:09:44 ID:XNWU
>>96
だからイタリアの店にペペロンチーノなんておいてねぇよwwwwwww
お前ら店でふりかけご飯買ってんのか?wwwwwww


102: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:10:36 ID:CUuk
>>98
ふりかけすらない白飯あるよ


103: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:10:39 ID:Baya
>>98
ご飯専門店があるならあるんやない?


104: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:10:43 ID:wmpK
>>98
飲み屋でおちゃづけ食うのと同じ感覚だと思って単語


105: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:10:46 ID:d22w
>>98
なお日本のうどん屋はざるうどんを置いた


76: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:05:22 ID:YxxR
最近パスタスレ増えてるけど流行ってんの?


89: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:07:19 ID:XNWU
>>76
それ全部ワイのスレやで


107: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:11:33 ID:XNWU
白飯じゃなくてふりかけご飯の話
うどんじゃなくてふりかけご飯の話


反論できないからってずらしすぎやろwwwwwwwwwww
イターーーーイタリッイタリッwwwwwwwwwww


121: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:13:54 ID:CUuk
>>107
それを言うならふりかけご飯が論点ずらしやん


120: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:13:40 ID:XNWU
本場のペペロンチーノってこういうのやでwwwww
文字通り貧困のパスタって呼ばれてるやつやでwwww
これに1000円払って店で食う日本人wwwww


122: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:14:02 ID:Baya
>>120
きったな


125: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:14:29 ID:XNWU
>>122
せやでwwwww
だから言うてるやんwww
イタリアでは貧困のパスタ 絶望のパスタって呼ばれてるんやでwwwwww


129: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:14:42 ID:Baya
>>125
日本のは綺麗やで


134: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:15:11 ID:XNWU
>>129
カリフォルニアロールの方が見た目綺麗!って言ってるアメリカ人と同じやなwwwwwwwww


136: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:15:33 ID:Baya
>>134
どういうこと?


138: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:15:44 ID:d22w
>>134
実際綺麗やろ
寿司としてはどうかと思うが結構好きやぞ


133: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:15:06 ID:wmpK
>>120
>>122
>>123
本場(日本人が自分で作ってみたブログ)


123: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:14:02 ID:2MjV
>>120
立てたならインドスレ行けや


130: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:14:49 ID:2tpI
>>120
なにかかってるんや


139: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:15:54 ID:XNWU
今日もワイの圧勝かwwwww

L.E.D. 照明終了


141: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:16:18 ID:Baya
>>139
それいつもやってるけど別にうまくないぞ?


144: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:17:10 ID:OWhd
>>139
なんJで政治レスバしかけて誰にも相手にされなくてこのセリフで逃げる奴おるわ


145: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:17:10 ID:vYkK
>>139
って、それは電球やないかーーーい!!!!😠😠


126: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:14:29 ID:QDgp
本場のイタリアン<<<<<<<<日本のイタリアンやししゃーない


142: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:16:25 ID:smtn
>>126
そうか😋
イタリア料理ってローカライズされたのより
本場のほうが美味い珍しい例やと思うけど


146: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:17:13 ID:d22w
>>142
口に合わない奴はとことん合わないがな、イタリア料理


150: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:18:30 ID:smtn
>>146
イタリア行ったときは毎日どこで食っても飯が美味くて幸せやったわ


155: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:19:27 ID:d22w
>>150
基本的に口に合うからな…
ヤバイのはとことんヤバイが
香草のやつとか臭過ぎて逝くかと思った


152: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:19:18 ID:CuAD
>>146
サイゼリヤと違うんか?


157: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:19:58 ID:d22w
>>152
あれお母さん食堂みたいなもんやぞ


158: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:20:19 ID:wmpK
>>157
逆にお母さん食堂がわかんねぇよ・・・


147: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:17:42 ID:CuAD
>>142
日本はお洒落に振ってる店多いからな
もちろんちゃんと旨い店もあるけど


148: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:17:54 ID:QDgp
>>142
マ?ワイ数年前にイタリア行ったけど高いだけであんまうまくなかったわ雰囲気込でトントンくらい
ピザだけは美味かったが


161: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:20:38 ID:lShK
イタリア人ならマンマミーアやろ


171: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:22:52 ID:4uG7
>>161
ワイらの知ってるイタリア語
・マンモーニ
・ディ・モールト
・ベネ
・ボラーレ・ヴィーア
・アリーヴェデルチ
・根掘り葉掘り


173: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:23:36 ID:d22w
>>171
ギアッチョがいるぞ


174: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:23:38 ID:AnV5
>>171
ジローラモ


177: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:23:55 ID:QDgp
>>171
マンジャーレカンターレアモーレ


179: 名無しさん@おーぷん 21/10/08(金)09:24:39 ID:wmpK
>>171
ジョルノ!


引用元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1633650551